Tu ne parleras pas ma langue amerique latine الحرب، وإن انتهت، لا تنتهي

الحرب، وإن انتهت، لا تنتهي حقاً بالنسبة الى الاشخاص الذين عاشوها وشهدوا نتائجها الأليمة، اذ تظل الذكريات الموجعة والكوابيس المروعة تقض مضاجعهم

نغرسه، بلا جذور، في أي أرض

عن الوثائق البنيّة والحمراء، وعن الوثائق شديدة الأهمية، تلك التي تتحدث عن الرجل الوسيم فارع الطول ذي الشارب الكثّ، عن السيد الرئيس، الذي دلّها على خيارها العاطفي بوضوح شديد وصبغ عملها ببهجة وافرة

mais il a un mouchoir d’où surgissent mouches et papillons

صلاح عبد الصبور من الشعراء الذين يبقون، وسيبقى شعره، وسيبقى النقد الأدبي يتابعه في رحلته الغامضة الطويلة"

Tu ne parleras pas ma langue amerique latine الحرب، وإن انتهت، لا تنتهيPeut on matriser deux langues ? Peut on y exceller en mme temps ? Comment passer de lune lautre ? Comment se comporter entre les deux ? Comment sen sortir avec la traduction quon est en permanence forc de pratiquer ? Pourquoi nous rjouissons nous lorsque des trangers parlent notre langue ? Mais pourquoi, aussi, naimons nous pas, malgr nos dngations, quils la parlent comme nous ? Sappuyant sur une vaste culture littraire, arabe et occidentale, ancienne