Dictionnaire Arabe algérien-français - Algérie de l'Ouest horreur وهناك كان البوصلة

وهناك كان البوصلة

تحولت الرواية إلى فلمين أمريكيين، أولهما سينمائي عام 1930 نال الأوسكار كما نال مخرجه جائزة أوسكار أفضل مخرج، وثانيهما تلفزي عام 1979

et les deux autres

إن الدافع لترجمة هذا العمل لم يكن بالنسبة إليّ بسبب الحلول التي يقدمها؛ لكن التساؤلات التي يطرحها ويحاول الإجابة عنها، وكذلك المفاهيم التي يحاول معالجتها؛ مثل معنى أن تكون ناشطًا، وحقيقة النشاط والحراك المناهض للحركة الصهيونية اليوم وتطوراته

تأليف : مكتبة لبنان ناشرون

Dictionnaire Arabe algérien-français - Algérie de l'Ouest horreur وهناك كان البوصلةLe dictionnaire a t labor partir d'un dialecte de Sidi Bel Abbs, parler de l'Ouest algrien. La rgion oranaise a connu un dveloppement conomique important, notamment depuis l'Indpendance. Cet essor explique les diffrents transferts vers Sidi Bel Abbs de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'o le caractre mixte de la langue des Bel Abbsiens, o se retrouvent la fois des traits bdouins