Collectief geheugenverlies Document Shredding Museum One of my favourite pages

One of my favourite pages is titled ‘Dream Vision of Cole and Paul meeting as musical score’

on the level of the sentence in translation as much as the embodied erotogenic zones of the body

And what is the subject but a stitching

what is the role of drugs

and Flemish

Collectief geheugenverlies Document Shredding Museum One of my favourite pagesKoleka Putuma, vertaling Ludo Abicht Met een pijnlijk open oog schrijft de Zuid Afrikaanse Koleka Putuma over de harde contradicties van haar eigen wereld en over het rauwe, nog steeds niet verwerkte koloniale verleden van haar volk, over de moeilijke relatie met haar traditionele familie en haar afkeer van de zwarte macho militanten die zich tegenover gedragen als herboren koloniale heren. Maar ze doet dat met een grimmige en meeslepende zin voor