Tosca Chus Pato adjacent islands/islas adyacentes is a

adjacent islands/islas adyacentes is a bilingual edition of her artist books amoná (2013) and subtropical dry (2016)

inviting readers to participate in deep-diving investigations

Giovanni’s poetry has always been a powerful expression of her ideas about love

Organized around the translators (rather than the poets)

We join the Persian poet Hafez in the conquered city of Shiraz and converse with the Prophet Mohammad in Medina

Tosca Chus Pato adjacent islands/islas adyacentes is aMaud Vanhauwert In een brief aan haar uitgever legt vertaalster May uit hoe een treffend potloodportret het begin vormde van een verstikkende uitwisseling van woorden met Aline, een jonge vrouw die zich al lijkt te verzoenen met haar nakende dood. Hoe harder May deze Aline probeert te leren kennen, te begrijpen, te redden, hoe meer May met lege handen lijkt te staan. En lege paginas. Tosca is een potische roman vol onderhuidse spanning over twee