Een mogelijk begin van veel Ton Naaijkens "Warsh's translation of Desnos's dream-chant-poem-cloud

"Warsh's translation of Desnos's dream-chant-poem-cloud testifies to translation as a mode of reading: we can only translate what we can read

spectral reach

haar jaren in Cambridge en haar explosieve verbintenis met Ted Hughes

translation Fady Joudah

Carson offers further proof of her tantalizing gifts

Een mogelijk begin van veel Ton Naaijkens "Warsh's translation of Desnos's dream-chant-poem-cloudEen mogelijk begin van veel is een ontmoeting met 29 dichters in woord en beeld. Een poging vat te krijgen op het wonderlijke proces van het dichten. Portretten dicht op de huid, gesprekken over het schaamteloos gebruik van rijm, ziek worden van een komma en uitrusten in een gedicht. Over klauwen en stinkveren, eerzucht en gretigheid, over glimpen van een nieuwe taal en de bodem van je blik. In Een mogelijk begin van veel weerklinkt een veelstemmig