Het raam gaat open als een sinaasappel John Wieners Met mededogen voor al wat

Met mededogen voor al wat leeft hertekent ze de wereldkaart

Horace and the poets of the Greek anthology

or out of focus

Amerikanen en anderen hebben in Nederland werk gemaakt dat met ons te maken heeft

with accompanying essays by translator Rebecca Kosick and critic Pedro Erber

Het raam gaat open als een sinaasappel John Wieners Met mededogen voor al watGuillaume Apollinaire (vertaling Kiki Coumans) In ruim een eeuw tijd is er opvallend weinig pozie van Guillaume Apollinaire in Nederlandse vertaling verschenen, terwijl hij een van de meest vernieuwende Franse dichters was. Het leven van Guillaume Apollinaire (1880 1918) is voor velen waarschijnlijk bekender dan zijn pozie; zijn Poolse moeder en zijn nooit gekende Italiaanse vader, zijn vriendschappen met moderne schilders als Picasso, Matisse en