Duetten Lucebert Lotte Dodion breekt de regels

Lotte Dodion breekt de regels van wat haiku zogezegd moet zijn

it ends with an encomium to the modernist Malagasy poet Jean-Joseph Rabearivelo—two writers whose luminous art suffered 'colonial wrath through refraction

een geordende processie langs mijn ogen en implodeert

Niet in woorden te vatten

has been translating Ishii for over thirty years and captures the rhythmic pulse and turn of his “Poetry … harmful

Duetten Lucebert Lotte Dodion breekt de regelsIlja Leonard Pfeijffer & Erik Jan Harmens De vriendschap tussen Erik Jan Harmens en Ilja Leonard Pfeijffer is gebaseerd op hun compromisloosheid; hun liefde voor taal; het gevoel voor vuige humor; de totale inzet. Een klein jaar lang stuurden ze elkaar met sardonisch genoegen strofes, gaven voorzetten om elkaar vlak voor het inkoppen pootje te lichten. In Duetten klinken twee stemmen van geheel verschillende klankkleur die in onwaarschijnlijke