Staat van beleg Bodies of Sound De verzen zijn vloeiend vertaald

De verzen zijn vloeiend vertaald door Nisrine Mbarki & Kees Nijland

De schrijfster van de proloog van het boek

reckoning with lineages while forging ahead into an avant-garde realm of Afro-Surrealism and racial intersectionality

as they helped shape spaces dedicated to literature as practiced with urgency by people of color and to the pursuit of human freedom

terugkeer en waar je thuis bent

Staat van beleg Bodies of Sound De verzen zijn vloeiend vertaaldMahmoud Darwish De stem van Palestina 'Staat van beleg' is een gedicht dat Darwish schreef in de context van de Tweede Intifada, het beleg van Jenin en de herhaalde blokkade van Ramallah. De bezetting van het Palestijnse land, en van Ramallah in het bijzonder, wordt in bijzondere beelden gegoten, die op levendige wijze het dagelijks leven oproepen van een volk dat het conflict moe is, maar de strijd niet heeft opgegeven.